My expansion into the German book market grew by one today with the publication of Die Abrechnung des Kinderfängers aka the German language version of PAYING THE PIPER. The jacket copy goes a little like this:
“Über Jahre hinweg wurde der Entführer mit dem Spitznamen »der Kinderfänger« reich, indem er serienweise die Kinder der wohlhabendsten Familien San Franciscos entführte. Als der Kriminalreporter Scott Fleetwood einen Anruf von einem Mann erhält, der sich als der Kinderfänger ausgibt und ein exklusives Interview anbietet, packt Fleetwood die Gelegenheit beim Schopf. Aber der Anrufer erweist sich als Schwindler, und die überhastete Entscheidung kostet das aktuelle Opfer des echten Kinderfängers das Leben. Acht lange Jahre lebt Fleetwood mit der unerträglichen Schuld und der beständigen Verachtung der gesamten San Francisco Bay Area. Nun hört er vom echten Kinderfänger – und diesmal geht es nicht um ein Interview. Der Kidnapper hat den Sohn des Reporters. Aber er will kein Geld … er will Blut. Und er wird Fleetwood dazu benutzen, es zu bekommen.”
“For years, the serial kidnapper known as the Piper got rich by abducting children from San Francisco’s wealthiest families. When crime reporter Scott Fleetwood gets a call from a man identifying himself as the Piper and offers an exclusive interview, Fleetwood jumps at the chance. But the caller turns out to be a fake, and the rash decision costs the life of the real Piper’s latest victim. For eight long years, Fleetwood has lived with unbearable guilt—and the enduring disdain of the entire Bay area. Now he hears from the real Piper—and it’s not for an interview. The kidnapper has the reporter’s son. But he doesn’t want money…he wants blood. And he’s going to use Fleetwood to get it.”
I’m looking forward to the reaction to this book. This is my best reviewed book in both the UK and US and I don’t think it’ll be any different in Germany.
Anyway, I hope German speakers will give it a whirl and English speakers will recommend it to their friends. Here’s where you can pick it up:
